Với nhiều game thủ mà nói, mùa 7 của Đấu Trường Chân Lý là mùa thú vị nhất với hàng loạt những tính năng, cơ chế mới. Đặc biệt phải kể đến sự đa dạng phong phú ở tướng và các Tộc/Hệ khác nhau. Nhưng sự mới lạ này cũng khiến không ít game thủ gặp khó khăn trong việc làm quen với meta.
Thậm chí nhiều streamer và game thủ có rank Cao Thủ (hoặc Thách Đấu) mùa trước bị kẹt ở một mức rank thấp hơn trong mùa này là việc khá bình thường. Đặc biệt phải kể đến những “khó khăn” do chính Garena tạo ra như dịch thuật sai và làm các game thủ quyết định sai lầm. Điển hình như thời gian vừa qua, rất nhiều game thủ đã chỉ trích nhà phát hành LMHT Việt Nam vì dịch sai (hoặc dịch thiếu, thừa,…) các Lõi Rồng Thần trong Đấu Trường Chân Lý. Ví dụ lõi Trái Tim Huyễn Long lại xuất hiện… Cảnh Binh – thứ đã “tuyệt chủng” theo mùa 6.5.
Ấn Cảnh Binh bằng một cách thần kỳ nào đó đã xuất hiện trở lại ở mùa 7 này
Thực tế, đây không phải lần đầu tiên cộng đồng LMHT nói chung và Đấu Trường Chân Lý nói riêng cảm thấy "ngỡ ngàng, ngơ ngác rồi bật ngửa" bởi khả năng dịch thuật cực kỳ "trời ơi đất hỡi" của Garena. Streamer đình đám PewPew cũng từng than thở trên Facebook về vấn đề Garena dịch sai lõi “Giáp Tự Chế”. Vậy nên nhiều game thủ đều ngầm hiểu với nhau rằng để không bị các lỗi dịch thuật này “lừa” thì phải theo dõi các diễn đàn ĐTCL hoặc các bản cập nhật từ chính Riot Games.
Đây rõ ràng là điều khiến cộng đồng LMHT cảm thấy ngán ngẩm bởi việc dịch sai thôi cũng khiến cho khả năng chọn lõi của họ gặp vấn đề, kéo theo đó khiến trận đấu trở nên mất cân bằng. Hoặc như một lõi Huy Hiệu Pháo Thủ (và nhiều Tộc/Hệ khác) được miêu tả là sẽ cho 1 Ấn Pháo Thủ, 1 Diệt Khổng Lồ và 1 Tristana, nhưng trên thực tế lại chẳng có Diệt Khổng Lồ nào thực sự khiến trải nghiệm của các game thủ không được như kỳ vọng.
Dịch thuật cho Lõi vàng với một Tristana, một ấn Pháo Thủ và một Diệt Khổng Lồ. Nhưng trên thực tế, lõi vàng thì không thể có Diệt Khổng Lồ
Bài viết liên quan
Sau 3 năm gắn bó và gặt hái được rất nhiều thành tích ấn tượng cùng GAM trong làng LMHT Việt Nam, Kati cuối cùng cũng đã nói lời chia tay với biệt đội Vàng - Đen.
Riot Games xác nhận MSI 2024 sẽ được tổ chức tại Trung Quốc, đồng thời hé lộ những đổi mới về giải đấu LMHT lớn nhất của mùa giải 2024.
Trận thua 1-2 của GAM trước MGN Blue Esports (MBE) cùng màn đáp trả của cựu Xạ Thủ Slayder đang thu hút nhiều sự chú ý từ cộng đồng fan LMHT Việt Nam.
GAM Esports đã tiến hành cải tổ đội hình sau khi trở về từ CKTG 2023, từ ban huấn luyện cho tới các tuyển thủ.
Ngay trước ngày tham dự CKTG ĐTCL, tuyển thủ Việt Nam Trần Văn Ngọc – Ngọc 6 Múi đã bị réo tên trong drama lớn và bị Riot Games cấm thi đấu 12 tháng.
Gumayusi đang thể hiện mình là tuyển thủ có bể tướng rộng và sử dụng chúng hiệu quả bậc nhất tại CKTG 2023.
Một năm bội thu của Riot Games trên mặt trận Esports khi hai tựa game hàng đầu là LMHT và Valorant tiếp tục giành nhiều giải thưởng quan trọng ở The Game Award 2023.
Đọc nhiều